HuggletotheZBear’s blog

SCHNIZ SONG

7 days ago
Post a comment

dood this song is the schniz crackers!

Translation off of Denise-Dinc

Gimmick Game

3...2...1… Let's Go!

どうしてだろう　あなたの指が　私だけには汚くみえてるの
doushite darou anata no yuubi ga watashi dake ni wa kitanaku mieteru no
Why is it that I’m the only one who can see that your fingers are dirty?

だからお願い　その汚い指で　私の体そんなに撫でないで
dakara onegai sono kitanai yuubi de watashi no karada sonna ni nadenai de
So please, don’t touch my body with those dirty fingers of yours

（なんでだよ）そりゃそうでしょ　だって
(nande da yo) sorya sou deshou datte
(Why is that?) Well of course it’s like that

（無茶だよ）その言葉あなたにあげるわ
(mucha da yo) sono kotoba anata ni ageru wa
(It’s unreasonable) That word, I give unto you

---
また違う世界で　自分だけ満たして
mata chigau sekai de jibun dake mitashite
Once again in a different world, you only satisfy yourself

それでなんで知らぬ顔で　私を愛せるの
sore de nande shiranu kao de watashi wo aiseru no
Then, why love me with that ‘I-know-nothing’ face?

あなたは今日もまた　愛してるが去ってる　
anata wa kyou mo mata aishiteru ga satteru
You’ll do it again today, letting “I love you” pass away

だって（オレしか愛せないの）
datte (ore shika aisenai no)
Because (ain’t I the only one you can love?)

あなたの首筋　ほら嘘がみえた
anata no kubisuji hora uso ga mieta
Right at your nape, look I found a lie

---
真面目な顔して　その気はあるのに　なんでしてくれないの悲しい顔
majime na kao shite sono ki wa aru no ni nande shite
Making a serious face, that aura is indeed there; why don’t you show a sad face for me instead?

お望みならば　涙ぐらいならば流してもいいよ　なんかそれっぽいでしょ
onozomi naraba namidagurai naraba nagashite mo ii yo nanka soreppoi deshou
If you wish, you can make it seem like your tears are gonna fall too; it’ll look quite real, won’t it?

（泣かないで）あなたもそうなの
(nakanai de)
(Don’t cry) Aren’t you like that too?

（笑って）終わりには　優しいふりばかり
(waratte) owari ni wa yasashii furi bakari
(Smile) In the end, it’s just some pretentious kindness

---
出て行くのもいいけど　ねぇ持って行ってよ
dete iku no mo ii kedo nee motte itte yo
It’s fine with me if you want to leave, but please bring them with you

何もかもすべて全部　思い出も全部
nani mo kamo subete zenbu omoide mo zenbu
Anything, everything, all of them; the memories, all of them

あなたがいらないのは　私もいらないの　
anata ga iranai no wa watashi mo iranai no
The things you don’t want, I don’t want them too

だって（もうやめにしよう　ねぇ）
datte (mou yame ni shiyou nee)
Because (let’s just bring it to an end)

わたしの首筋にも　嘘はあるの
watashi no kubisuji ni mo uso wa aru no
Right at my nape, there’s a lie too

---
壊れた時間に戻れるなら　今ならすべて分かるのかな
kowareta jikan ni modoreru nara ima nara subete wakaru no kana
If I can go back to the broken times; perhaps now, will I’ll be able to understand everything?

その言葉　仕草愛
sono kotoba shigusa ai
Those words, gestures, love

---
なんてかわいい振りして　嘘を着て歩いて
nante kawaii furi shite uso wo kite aruite
Pretending to be adorable, walking around wearing a lie

なんでだろう　街の色が綺麗に見えるの
nande darou machi no iro ga kirei ni mieru no
Why? How can the town look so beautiful?

それは私が汚れているからなの
sore wa watashi ga yogorete iru kara na no
Indeed it is because I’m the dirty one around

でもその世界でしか　生き方知らないの
demo sono sekai de shika ikikata shiranai no
But I only know how to survive in this world

寂しい振りしてすぐに涙流すの
sabishii furi shite sugu ni namida nagasu no
Pretending to be lonely, letting my tears flow immediately

するとほら来た次の世界が　また
suru to hora kita tsugi no sekai ga mata
Then, look it’s here, the next world, again

（その手に________）
sono te ni *something*
These hands *something*

君の首筋　ほら唾をつけた
kimi no kubisuji hora tsuba wo tsuketa
Right at your nape, look, I’ll leave my spit (to indicate that you’re mine)

*In Japanese, ‘tsuba wo tsukeru’ means to claim ownership

Notes:
[1]Lit. "How can you wear a face that doesnt know but love me?"
[2]Lit. "'I love you' is rotting/beginning to stink"
[3]Lit. "Walking and wearing a lie"
[4]I translated this literally "the next world is coming," but I suppose it must make reference to the next relationship.
[5]Lit. "I've spit on your neck," a idiom that comes from the idea of spitting on something to claim it as your own.

General note: This song was sort of a bitch to translate, because its hard to tell when he is referring to himself and when he is referring to his partner. Its also a bit strange because if it wasnt a man singing, you would think that the singer of this song was a girl.

Well, what I love about Nino is that he has the ability to compose such good songs! It's not fair, but I do like that quality in singers. If they can write their own songs, they move higher in my hierarchy of singers. :)

Voodoo

Apr 8, 2008
Post a comment

These are the adorable-ist (if that's a word XD) Saan Ha voodoo dolls from

saan ha from thailand!

At the anime con they had some, so i bought

Mr. Captain Hook Voodoo Pirate

I dedicated it as being Demetrius, A.K.A. Abstact (we call him that cuz he said that in art while ballet twirling across the room) The tack was lost on the floor and Jessica picked it up and said "I saved someone from dying!!!" and then she was going to the trash can...I screamed "JESS, NO, NO!!!" ....AND THEN BAM. In the trash...T_T

So in art, I told Abstract to cut off his right leg....and...he....said....no T_T

I'll do it for him (lol)

BLAH.

Apr 7, 2008
Post a comment

ANYWHO.....

HAVE YOU SEEN

Elephant Paints Self Portrait

It is SO amazing!!!! MY GOD, I WANNA MARRY IT (lol not really ^_^; jk jk, no really, i am!)

WATCH IT FOOs

anywho...I've been Filipino-ized during spring break. I like this one actor who sings and plays the guitar in all of his movies. I'm like, ^////_////^

Piolo Pascual @ Renditions concert

don't give up on us

PIOLO PASCUAL DONT GIVE UP ON US

I dunno if these are the right vids cuz i can't see them from where i am uploading them at...anywho...good listening :)

Building Art

Mar 28, 2008
Post a comment

As of now, this is what I have for the city I am trying to make for my new art project. After I am entering it into a TCC display that Mr. J wants our class to submit into. But I daresay, this is the most I've ever worked on a project on the computer. 3-4 hours a day.

Untitled-4

I am going to hue and saturate it and then add some effects on Adobe Photoshop CS by these tutorials from Smashing Magazine's: Best of Adobe Photoshop Tutorials (IDK if I'm gonna use them all):

--Magic Lighting Effect

Magic

--Add a Dreamy or Misty Effect To Your Photos

Dreamy

--Displacement Water

Water

--Photoshop tutorial and Post-producted glasses

Door

--A movie-effect with Photoshop (bluefilter effect)

Movie

--Reflective Bubbles

Bubbles

--Beautiful lighting FX effect in Photoshop

Circles

--Water Drops

Drop

--Flaming Hair

Phoenixhair

--Easy Watercolor Painting Effect

Neth

--Comic art style

Comicart

--Color adjustment tutorial

Coloradj

I am going to try to set up internet during Spring Break. Um...whatelse? Oh yeah, watching I am Legend again on DVD this weekend. Seeing it on bigscreen is the best, though. It's awesome, nonetheless.

*sigh*

Clow's Contact Site

Mar 27, 2008
Post a comment

Clow had just emailed me back:

"I’m fine, getting better each day, and it wasn’t scary, everyone was very nice, so I wasn’t.

{Clow's Contact Site}

I haven’t posted anything tho

I’ll write a summary of all of my days until this one or I guess until I finish it and post it on there eventually ok?"

Yeah, the site link above is her site that she blogs on so that we can read up on her welldoings.

I guess that's it for today, besides the sleepyness and death of lastnight *dies*

BIY'S (Build It Yourselfers)

Mar 26, 2008
Post a comment

THESE ARE BUILD IT YOURSELF LAPTOPS.

ZipZoomFly.com

click on the "See the Video" tab on the bottom.

You can get a good computer about half off and they send parts and give you a video on how to put it together and it's really easy supposedly. The thing is, is an Macbook better, even though it costs like $2000 more, or could I get this and install a Mac OS and have the mac on that comp, except different case. Also, can the case be changed and how thick is it?